La commune tient à rappeler que les chiens doivent être tenus en laisse dans les agglomérations, sur les terrains de sport, les parcours sportifs et les pistes cyclables. Dans nos deux parcs pour chiens, vos chiens peuvent se rencontrer, de se dépenser et de se déplacer en toute liberté.

Nous rappellons aussi que les détenteurs de chiens sont obligés de ramasser les crottes de leurs chiens. Profitez des sacs à crottes que la commune met à disposition dans de nombreux distributeurs. Par respect pour les concitoyens et la nature.

🇱🇺 Wichteg Reegele fir Hondshalter an der Gemeng

D’Gemeng erënnert drun, dass Hënn op ëffentleche Plazen am Duerf un der Léngt gehal musse ginn. Dat esouwuel um Trottoir an op Parkingen wéi op Sportsterrainen an op Vëlospisten. Op den zwou Hondswisen an der Gemeng, däerfen är Muppen och ouni Léngt lafen a spillen.

Denkt och drun, dass dir obligéiert sidd, d’Hondsdrecker opzerafen. Profitéiert vun den Tuten, déi op ville Plazen an der Gemeng gratis zur Verfügung stinn. Aus Respekt virun äre Matmënschen an der Natur.

🇬🇧 Important rules for dog owners in the municipality

The municipality would like to remind you that dogs must be kept on a lead in public areas as well as on sports pitches, sports trails and cycle paths. In our two dog parks, your dogs can exercise and move around freely.

We would also like to remind dog owners that they are obliged to pick up after their dogs. Take advantage of the dedicated bags that the local authority has made available in a number of dispensers. Out of respect for your fellow residents and for nature.