Strooss gespaart – Helmsange

Wéinst Renovatiounsaarbechten um Gebai 19, rue Prince Henri zu Helmsange ass d’Rue du Soleil tëscht dem Gebai Nr. 4 an der Rue Prince Henri ab dem 15. Juli 2026 a fir d’Dauer vun den Aarbechten gespaart.

Foussgänger hunn an der betraffener Zon keen Zougang.

Merci fir Äert Verständnis.

Route barrée – Helmsange

Dans le cadre des travaux de rénovation de l’immeuble situé au 19, rue Prince Henri à Helmsange, la rue du Soleil est fermée à la circulation entre l’immeuble n° 4 et la rue Prince Henri, à partir du 15 juillet 2026 et pendant toute la durée des travaux.

Accès interdit aux piétons dans la zone concernée.

Merci de votre compréhension.

Straße gesperrt – Helmsange

Im Rahmen von Renovierungsarbeiten am Gebäude 19, rue Prince Henri in Helmsange ist die Rue du Soleil zwischen Haus Nr. 4 und der Rue Prince Henri ab dem 15. Juli 2026 für die Dauer der Arbeiten für den Verkehr gesperrt.

Fußgängern ist der Zutritt zum betroffenen Bereich untersagt.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Road Closed – Helmsange

Due to renovation works at 19, rue Prince Henri in Helmsange, Rue du Soleil will be closed to traffic between building No. 4 and Rue Prince Henri from 15 July 2026 and for the duration of the works.

Pedestrian access is prohibited within the affected area.

Thank you for your understanding