L’Administration communale de Walferdange informe les habitants que les travaux réalisés par SIDERO pour l’installation d’un bassin-déversoir reprendront le lundi 12 janvier 2026 à 9h00.

Dans ce cadre, la descente du Biergerkräiz en direction de Bereldange sera fermée à la circulation à partir de cette date et jusqu’au 27 février 2026 à 13h00.

La rue Am Becheler sera uniquement accessible depuis la route de Luxembourg (sens unique). Entre la rue du X Octobre et le n°116, rue de Bridel, la circulation sera maintenue dans les deux sens.

Le trottoir de la rue Am Becheler sera inaccessible du côté des numéros pairs, sur le tronçon situé entre l’intersection avec la rue Renert et la route de Luxembourg.

Dans la rue du X Octobre, le stationnement sera interdit du côté des numéros pairs.

Veuillez consulter le plan ci-joint pour plus de détails.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le service industriel au 27 33 46 – 1 ou par e‑mail à industriel@walfer.lu.

Nous remercions les habitants pour leur compréhension et leur collaboration.

🇱🇺 Aarbechten an der Rue Am Becheler an an der Rue de Bridel

D’Walfer Gemeng informéiert d’Awunner, datt d’Aarbechten, déi vun der SIDERO fir d’Installatioun vun engem Iwwerlafbecken duerchgefouert ginn, erëm den Méinden, den 12. Januar 2026 um 9:00 Auer ufänken.

An dësem Kader gëtt d’Offahrt vum Biergerkräiz an Richtung Bärel vu deem Datum un bis den 27. Februar 2026 um 13:00 Auer fir de Verkéier gespaart.

D’Rue Am Becheler bleift vun der Route de Luxembourg aus accessibel (sens unique). Tëscht der Rue du X Octobre an der Hausnummer 116, Rue de Bridel, gëtt de Verkéier abéid Richtungen bäibehalen.

Den Trottoir an der Rue Am Becheler ass op der Säit vun de gerueden Hausnummeren tëscht der Kräizung mat der Rue Renert an der Route de Luxembourg net zougänglech.

An der Rue du X Octobre ass d’Parke verbueden op der Säit vun de gerueden Hausnummeren.

Kuckt w.e.g. de bäigefüügte Plang fir méi Detailer.

Fir weider Informatiounen kënnt Dir de Service Industriel kontaktéieren ënner der Telefonsnummer 27 33 46 – 1 oder per E-Mail un industriel@walfer.lu.

Merci fir Är Zesummenaarbecht a fir Äert Versteesdemech.

🇬🇧 Roadworks on Rue Am Becheler and Rue de Bridel

The Municipal Administration of Walferdange informs residents that the works carried out by SIDERO for the installation of an overflow basin will resume on Monday, 12 January 2026 at 9:00 a.m.

In this context, the Biergerkräiz descent towards Bereldange will be closed to traffic from that date until 27 February 2026 at 1:00 p.m.

Rue Am Becheler will remain accessible from the Route de Luxembourg (one-way traffic). Between Rue du X Octobre and No. 116, Rue de Bridel, traffic will be maintained in both directions.

The sidewalk on Rue Am Becheler will be closed on the side of the even-numbered houses, on the section between the intersection with Rue Renert and the Route de Luxembourg.

On Rue du X Octobre, parking will be prohibited on the side of the even-numbered houses.

Please refer to the attached plan for further details.

For any additional information, please contact the Service Industriel by telephone at 27 33 46 – 1 or by email at industriel@walfer.lu.

Thank you for your understanding and cooperation.