L’administration communale de Walferdange souhaite informer les entreprises locales qu’une nouvelle tentative d’arnaque en ligne est actuellement en circulation.

Des courriels se réclamant de « Pmediaservice » invitent les entreprises à mettre à jour leurs données afin d’être inscrites dans un prétendu « guide de la commune ». Cette démarche s’accompagne d’un abonnement mensuel de 39 €. Pour paraître crédibles, les auteurs utilisent parfois de manière frauduleuse les logos et coordonnées des entreprises, et demandent de renvoyer un document signé à l’adresse pmediaservice.lu@gmail.com.

L’administration communale tient à préciser qu’aucune société n’a été mandatée pour réaliser un tel guide et recommande aux entreprises de ne pas répondre à ces sollicitations et de ne communiquer aucune information.

En cas de doute ou pour toute question, les entreprises peuvent contacter l’administration communale.

🇱🇺 E-mail Bedruch – Firma PMediaservice

D’Gemeng Walfer wéilt d’Betriber an der Gemeng drop opmierksam maachen, datt momentan eng nei Form vu Online-Bedruch am Ëmlaf ass.

E-Mailen, déi vermeintlech vu « Pmediaservice » kommen, fuerderen d’Entreprise op, hir Donnéeën z’aktualiséieren, fir an engem sougenannte « Guide de la commune » agedroe ze ginn. Dës Ufro ass mat engem Abonnement vu 39 € de Mount verbonnen. Fir glaubwürdeg ze wierken, gi Logoen a Kontaktinformatioune vun den Entreprisen heiansdo benotzt, an et gëtt gefrot, e signéiert Dokument un pmediaservice.lu@gmail.com zréckzeschécken.

D’Gemeng hält kloer fest, datt kee Betrib domat beoptraagt gouf, esou e Guide ze erstellen, a recommandéiert de Betriber, net op dës Ufro ze äntweren an kee perséinlechen Donnéeën ze vermëttelen.

Bei Froen oder am Zweiwel kënnen d’Betriber d’Gemeng kontaktéieren.

🇩🇪 E-Mail Betrug – Firma PMediaservice

Die Gemeindeverwaltung Walferdingen möchte die lokalen Unternehmen darüber informieren, dass derzeit ein neuer Online-Betrugsversuch im Umlauf ist.

E-Mails, die angeblich von „Pmediaservice“ stammen, fordern Unternehmen dazu auf, ihre Daten zu aktualisieren, um in einem angeblichen „Gemeindeführer“ eingetragen zu werden. Diese Anfrage ist mit einem kostenpflichtigen Abonnement von 39 € pro Monat verbunden. Um glaubwürdig zu wirken, verwenden die Absender teilweise unrechtmäßig die Logos und Kontaktdaten der Unternehmen und bitten darum, ein unterschriebenes Dokument an pmediaservice.lu@gmail.com zurückzusenden.

Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass kein Unternehmen beauftragt wurde, einen solchen Führer zu erstellen, und empfiehlt den Unternehmen, nicht auf diese Anfragen zu reagieren und keine Informationen weiterzugeben.

Bei Zweifeln oder Fragen können sich Unternehmen an die Gemeindeverwaltung wenden.

🇬🇧 Email Scam – Company PMediaservice

The municipal administration of Walferdange wishes to inform local businesses that a new online scam attempt is currently circulating.

Emails claiming to come from “Pmediaservice” invite businesses to update their information in order to be listed in a so-called “municipal guide”. This request is linked to a monthly subscription fee of €39. To appear credible, the senders sometimes misuse company logos and contact details and ask for a signed document to be returned to pmediaservice.lu@gmail.com.

The municipal administration emphasises that no company has been authorised to produce such a guide and strongly advises businesses not to respond to these requests and not to share any information.

In case of doubt or for any questions, businesses may contact the municipal administration.