Nouvelle cour de récréation à l’école de Walferdange
Pendant les vacances d’été, la cour de l’école de Walferdange a été entièrement réaménagée. Avec plus de verdure et moins de surfaces imperméabilisées, les enfants peuvent désormais profiter de leurs pauses dans un cadre plus convivial et proche de la nature.
Ce réaménagement est également bénéfique pour l’environnement, car il permet à l’eau de pluie de mieux s’infiltrer dans le sol.
Un grand merci à tous nos services communaux impliqués dans ce projet, ainsi qu’au CIGL Walfer pour leur précieux soutien.
Découvrez la nouvelle cour de récréation lors de l’inauguration du 26 septembre. Rendez-vous à 16h00 à l’école de Walferdange. La commune offrira un verre et un barbecue.
📸 Vous pouvez trouver en annexe des photos de l’ancien état et du nouvel aménagement.
🇱🇺 Neien, méi naturnoen Schoulhaff bei der Walfer Schoul
Iwwer d’Summervakanz gouf de Schoulhaff vun der Walfer Schoul komplett nei amenagéiert. Mat méi Gréngs a manner Versigelung kënnen d’Kanner hir Pausen elo an engem méi frëndlechen an naturnoen Ëmfeld verbréngen.
Och fir d’Natur huet d’Entsigelung eng wichteg Bedeitung, well esou de Reenwaasser besser an de Buedem zéie kann.
E grousse Merci un all eis Servicer, déi un dësem Projet matgeschafft hunn, souwéi dem CIGL Walfer fir hir Ënnerstëtzung.
Entdeckt den neien Schoulhaff den 26. September bei der Aweiung. Rendez-vous um 16:00 Auer bei der Walfer Schoul. D’Gemeng offréiert ee Patt an e Barbecue.
📸 Am Uschloss fannt Dir Fotoe vum fréieren an dem neien Amenagement.
🇩🇪 Neuer, naturnaher Schulhof an der Schule Walferdingen
Während der Sommerferien wurde der Schulhof der Schule Walferdingen komplett neugestaltet. Mit mehr Grünflächen und weniger versiegelten Flächen können die Kinder ihre Pausen nun in einer freundlicheren und naturnahen Umgebung verbringen.
Auch für die Natur ist diese Entsiegelung von großer Bedeutung, da das Regenwasser so besser in den Boden versickern kann.
Ein großes Dankeschön an alle unsere Gemeindedienste, die an diesem Projekt mitgewirkt haben, sowie an das CIGL Walfer für ihre wertvolle Unterstützung.
Entdecken Sie den neuen Schulhof bei der Einweihung am 26. September. Treffpunkt um 16:00 Uhr bei der Schule in Walferdingen. Die Gemeinde bietet Getränke und ein Barbecue an.
📸 Im Anhang finden Sie Fotos vom vorherigen Zustand und von der neuen Gestaltung.
🇬🇧 A new, greener and more nature-friendly schoolyard at Walferdange School
During the summer holidays, the schoolyard of Walferdange School was completely redesigned. With more greenery and less sealed surfaces, children can now enjoy their breaks in a friendlier and more natural environment.
This redevelopment is also important for nature, as it allows rainwater to infiltrate the ground more effectively.
A big thank you to all our municipal services involved in this project, as well as to CIGL Walfer for their valuable support.
Discover the new schoolyard at the inauguration on 26 September. Join us at 4:00 p.m. at Walferdange School. The municipality will offer drinks and a barbecue.
📸 In the attachment you can find photos of the previous state and the new layout.
