De Wanter ass do : Sidd Dir obligéiert den Trottoir fräizeschëppen?

Déi schnell Äntwert : Jo, Dir musst virun Ärem Doheem den Trottoir fräischëppen.D’Gesetz obligéiert all Awunner, ob Proprietär oder Locataire, den Trottoir vu Schnéi an Äis ze befreien, fir sécherzestellen, datt d’Foussgänger sécher laanschtkommen.De fräien Duerchgang muss ee Meter breet sinn. Dat gëllt an all Fall, egal ob Äert Haus oder Är Wunneng un en Trottoir oder un eng aner Aart vu Wee ugrenzt. Privatpersoune wéi och Commerçante musse sech dodrun halen.Am Fall vun enger Residenz mat méi Parteie mussen all d’Bewunner sech ëm d’Fräischëppe vum Trottoir këmmeren. D’Reglement vun der Koproprietéit verfüügt sécher iwwer e Kapitel « déneigement », an deem d’Detailer zur individueller Responsabilitéit festgehale sinn. Ee vun de Bewunner ka speziell fir dës Tâche bestëmmt ginn, oder d’Bewunner kënne sech ofwiesselen. Et kann och eng extern Firma dofir beoptraagt ginn.D’Fräischëppe vum Trottoir ass awer keng einfach Tâche fir jiddereen. Dëst gëllt virun allem fir eeler Persounen, Persoune mat ageschränkter Mobilitéit oder Persounen am Krankheetsfall. Dofir gëtt et de Service « Wissbeien » vun der Gemeng, dee sech an éischter Linn u Persounen ab 60 Joer riicht, mee net nëmmen. Dir hutt ee gebrachent Been? Dir erhuelt Iech grad vun enger Krankheet? De Service « Wissbeien », deen ugebuede gëtt vun der Walfer Associatioun CIGL, ass am Wanter erreechbar, fir Iech beim Fräischëppe vun dem Trottoir ze hëllefen. Méi Informatioune fannt Dir op wissbeien.lu oder per Telefon +352 26 33 16 52

L’hiver est là : Êtes-vous obligé de déneiger votre trottoir ?

La réponse courte : oui, vous devez déneiger devant chez vous.La loi grand-ducale oblige chaque occupant (propriétaire ou locataire) à dégager son trottoir. Il s’agit donc de déneiger, mais aussi d’éviter les plaques de verglas, pour faciliter le passage et assurer la sécurité des piétons. La règle à suivre est celle du mètre de large. Il doit toujours y avoir un passage dégagé d’un mètre de largeur le long de votre propriété, que celle-ci soit bordée par un véritable trottoir ou par un simple accotement. Cette obligation vaut pour les particuliers comme pour les commerçants.Dans le cas d’un immeuble à appartements, tous les occupants sont tenus par cette obligation d’entretien. Le règlement de la copropriété contient certainement un chapitre « déneigement » qui détaille les responsabilité individuelles. L’un des habitants en particulier peut être désigné pour s’en charger, sinon un tour de rôle peut être mis en place, ou encore le syndic peut mandater une entreprise spécialisée.Reste que la tâche n’est pas évidente pour tout le monde. C’est notamment le cas des personnes âgées, à mobilité réduite, dépendantes ou en convalescence. La commune a ainsi mis en place le service « d’Wissbeien », qui s’adresse principalement aux 60 ans et plus, mais pas seulement. Vous avez la jambe cassée ? Vous êtes en période de convalescence suite à une maladie ? Déblayer vous semble une activité trop lourde ? Le service de proximité « d’Wissbeien », proposé par l’association CIGL Walferdange a.s.b.l., assure lui aussi une permanence hivernale. Plus d’infos sur wissbeien.lu ou par téléphone au +352 26 33 16 52