Le Biergercenter est le point de contact central pour les citoyens qui souhaitent effectuer diverses démarches administratives. Les heures d’ouverture sont les suivantes :

Lu – Ve : 08h00 à 11h30 et 13h30 à 16h00

Le mardi après-midi et le vendredi après-midi uniquement sur rendez-vous. (Tél.: 33 01 44 – 1)

Nocturne :

Mercredi de 16h00 à 18h45 uniquement sur rendez-vous.

La prise de rendez-vous est possible jusqu’à mardi 11h30.

Attention !

Le mercredi à partier de 17h00 les déclarations d’arrivées et de départs ne seront pas traitées.

___

The Biergercenter is the central point of contact for citizens wishing to complete various administrative procedures. Opening hours are as follows:

Mon – Fri: 8 am to 11.30 am and 1.30 pm to 4 pm

Tuesday afternoons and Friday afternoons by appointment only. (Tel.: 33 01 44 – 1)

Nocturne:

Wednesday from 4 pm to 6.45 pm by appointment only.

Appointments can be made up to Tuesday 11.30 am.

Please note!

Arrival and departure declarations will not be processed after 5 pm on Wednesdays.

___

Das Biergercenter ist die zentrale Anlaufstelle für Bürger, die verschiedene Behördengänge erledigen möchten. Die Öffnungszeiten sind wie folgt:

Mo – Fr: 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr.

Dienstagnachmittag und Freitagnachmittag nur nach Vereinbarung. (Tel.: 33 01 44 – 1)

Nocturne:

Mittwoch von 16.00 Uhr bis 18.45 Uhr nur nach vorheriger Terminvereinbarung.

Die Terminvereinbarung ist bis Dienstag 11.30 Uhr möglich.

Bitte beachten !

Am Mittwoch ab 17.00 Uhr werden keine An- und Abmeldungen bearbeitet.